Corriger son texte

Corriger attentivement son livre auto-édité est une étape essentielle avant de publier. La plus belle histoire d’amour et le meilleur thriller d’espionnage n’auront aucun succès s’ils sont bourrés de fautes !

Au-delà de la correction des coquilles d’orthographe et de grammaire, pourquoi ne pas travailler votre texte accompagné par un professionnel ? Quelques mots sur cette démarche très enrichissante.

Pourquoi faut-il corriger son livre ?

Aucun auteur ne doit négliger cette étape primordiale qu’est la correction de son livre. Un livre contenant de nombreuses fautes d’orthographe ou de grammaire n’a strictement aucune chance de se vendre.

Les lecteurs lisent toujours un extrait avant d’acheter, s’ils y trouvent des fautes ils passent immédiatement à un autre livre. Et s’il y a des ventes, des commentaires négatifs seront rapidement mis en ligne par les lecteurs déçus.

A titre plus personnel, entendre un ami vous dire que votre livre est « bien mais… plein de fautes », est un moment très désagréable.

Vous pensez pouvoir corriger tout seul ?

Ce n’est pas si simple ! Corriger un livre de plusieurs dizaines de pages demande une technique de lecture que seuls les professionnels possèdent. Si vous n’êtes pas formé à la correction de textes, il est probable que vous perdrez en efficacité au bout de 15 ou 20 minutes de lecture. De plus, en tant qu’auteur vous manquez du recul nécessaire par rapport à votre écriture. Se relire, oui, tout corriger seul, non.

Les outils de correction d’orthographe

Les correcteurs gratuits

Le minimum que vous devez faire est d’utiliser le correcteur intégré à votre logiciel d’écriture (Word, Open Office…). Vous pourrez ainsi gratuitement déblayer le terrain.

Vous trouverez également sur le net des logiciels de correction gratuits, dont certains sont plus puissants que les correcteurs gratuits intégrés aux logiciels d’écriture.

Ces correcteurs sont toutefois insuffisants et nous vous conseillons fortement de ne pas vous en contenter.

Les correcteurs payants

Si vous pouvez y consacrer un budget, divers logiciels payants sont disponibles. Ils seront plus performants que les gratuits. Les logiciels Prolexis et Antidote sont des références, ils sont utilisés par de nombreux professionnels du livre et de la presse.

Pour en savoir plus : www.prolexis.com ou antidote.info

Faire corriger son livre par un professionnel

Faire appel à un correcteur professionnel humain reste de loin la meilleure solution, que nous recommandons fortement. Vous n’imaginez pas le nombre de fautes, petites ou grosses, qu’il ou elle détectera sur votre manuscrit !

Il s’agit certes d’un investissement, mais vous ne le regretterez pas. De nombreux correcteurs ont leur site internet. N’hésitez pas à solliciter des références et à demander quelle formation professionnelle votre interlocuteur a suivie ; la correction de texte est un métier à part entière et ne s’improvise pas

Pas de temps à perdre ? Bookelis propose un service de correction au tarif de 1,99 € pour 1 000 signes.

Vous pouvez le commander lors du processus de publication de votre livre (étape 3, après l’envoi de votre fichier au format word, le tarif de correction sera indiqué).

Et pourquoi pas l’accompagnement littéraire ?

Au-delà des corrections d’orthographe ou de grammaire, il est souvent pertinent pour un auteur de travailler sur son texte avec l’aide d’un professionnel. Un œil extérieur et averti permet toujours d’améliorer un manuscrit.

Le talent ne s’enseigne pas, mais de la même façon qu’un artisan apprend à utiliser ses outils, vous pouvez perfectionner vos techniques d’écriture.

L’accompagnement littéraire peut intervenir alors que vous n’avez pas encore commencé l’écriture, ou bien plus tard, lorsque vous avez déjà commencé. Mieux vaut ne pas attendre d’avoir terminé le premier jet, car il est probable que vous serez amené à le revoir en totalité. De plus l’accompagnement littéraire prend tout son sens lorsqu’il débute très tôt, ce qui vous évitera des pertes de temps et vous donnera dès le départ des outils et une rigueur accrue dans votre démarche. Il début généralement avec la rédaction d’un séquencier (1e phase) avant l’écriture proprement dite (2e phase).

Bookelis propose un service d’accompagnement littéraire. Pour en savoir plus consultez notre page de Services.

Astuce

En France, les « ateliers d’écriture » sont une forme d’accompagnement littéraire en groupes. Ils sont nombreux et des centaines d’écrivains amateurs ou professionnels y perfectionnent leurs méthodes d’écriture. Vous pouvez chercher sur internet ou bien vous renseigner auprès de votre mairie.

A retenir

• Il est primordial de faire corriger votre livre avant de le publier
• Vous pouvez utiliser un logiciel de correction (gratuit ou payant). Toutefois seul un correcteur professionnel garantit un texte parfaitement corrigé
• L’accompagnement littéraire peut vous aider à perfectionner vos techniques d’écriture en vous apportant des outils et une rigueur accrue
• Vous avez terminé de faire corriger votre livre ? Découvrez tous nos conseils de préparation de votre livre auto-édité.

Nos services d’aide à la correction et de mise en page