Pour deux Yeux

Browne K. R. G. - Pour deux Yeux - traduction de Michel Epuy: Un agent de change en vacances achète une voiture d'occasion dans l'intention de faire le tour de la Grande-Bretagne. Une belle jeune femme, rencontrée dans un petit village côtier, va le faire changer d'avis. Alors, les aventures mouvementées et quiproquos s'enchaînent avec une course poursuite à travers la campagne pour retrouver un tableau volé. Le rythme du récit est rapide et les réactions des personnages gorgés de flegme anglais en font une comédie policière légère. Nous n'avons que peu d'éléments biographiques sur Kenneth Robert Gordon Browne (1895 ou 1897-1940) (K. R. G. Browne, Kenneth R. G. Browne,) si ce n'est qu'il servit dans l'armée britannique durant la première guerre mondiale. Il fut un auteur de romans policiers ou autres non dénués d'humour (Leave it to Susan, Following Ann, As we Lie, A Knight and a Day publié ici dans la traduction de M. Epuy, Suburban Days) dont plusieurs furent repris au cinéma (The Cheerful Fraud, Oss baroner emellan qui reprend Following Ann, Yes, Madam?). Il écrivit également des scénarios (Splinters in the Air), des pièces (Please Teacher) et l'écriture de BD à succès dessinées par W. Heath Robinson, (How to be a Perfect Husband, How to Live in a Flat, How to be a motorist).